Attracties in Jedburgh

Schotland

Jedburgh
Attracties in Scottish Borders 

Jedburgh is een van de vier abdijsteden van de Scottish Borders. Jedburgh is bezet door de Engelsen en Fransen en is door de eeuwen heen vele malen aangevallen vanwege de ligging dicht bij Engeland. Hier woonde Mary Queen of Scots enige tijd in een  torenhuis dat nu een museum is gewijd aan haar leven en dood. 

Jedburgh Mercat Cross

De originele oude  Jedburgh mercat cross werd vervangen door de huidige cross. De overblijfselen van het origineel  kruis is een onderdeel van de stenen eenhoorn  die te zien is in het Mary Queen of Scots House-museum.

Jedburgh's Mercat Cross Scotland

Mary Queen of Scots

Huis en museum

Mary Queen of Scots woonde hier een periode toen ze in 1566 herstelde van een ziekte. Het torenhuis is bewaard gebleven zoals het was in de 16e eeuw. Het huis bevat veel belangrijke documenten en bezittingen van Maria. Dit huis staat vol met het leven van Maria en haar overlijden. Een museum over het leven van een grote koningin en een tragisch einde door toedoen van een familielid.

mary queen of scots house jedburgh
Mary Queen of Scots House inside
Mary Queen of Scot's Death Mask Jedburgh
Mary Queen of Scots House Interior Jedbu
Mary Queen of Scots arrest warrant.JPG

Maria's laatste brief

Mary Queen of Scots laatste brief

Mary's laatste brief is een van de meest aangrijpende die ooit is geschreven. Het legt de koning van Frankrijk, de broer van haar geliefde eerste echtgenoot, uit dat haar katholicisme haar niet zou toestaan het door Elizabeth aangeboden uitstel van executie te accepteren als ze ermee instemde haar geloof af te zweren.

mary queen of scots last letter

Maria's laatste brief

Mary Queen of Scots laatste brief

Mary's laatste brief is een van de meest aangrijpende die ooit is geschreven. Het legt de koning van Frankrijk, de broer van haar geliefde eerste echtgenoot, uit dat haar katholicisme haar niet zou toestaan het door Elizabeth aangeboden uitstel van executie te accepteren als ze ermee instemde haar geloof af te zweren.

Vertaling van Mary's laatste brief uit het Frans

 

Koningin van Schotland

 

8 februari 1587

Koninklijke broeder, die mij door Gods wil, voor mijn zonden, denk ik, in de macht van de koningin heeft geworpen, mijn neef, onder wiens handen ik bijna twintig jaar veel heb geleden.  Ik ben uiteindelijk door haar en haar landgoederen ter dood veroordeeld, ik heb om papieren gevraagd, die ze hebben weggenomen, zodat ik mijn testament zou kunnen maken, maar ik ben niet in staat geweest iets van nut voor mij terug te krijgen, of zelfs maar te krijgen vertrekken om mijn wil vrijelijk te maken of om mijn lichaam na mijn dood te laten vervoeren, zoals ik zou willen, naar uw koninkrijk waar ik de eer had koningin te zijn, uw zuster en voormalige bondgenoot.

  Vanavond, na het eten, kreeg ik mijn straf te horen: ik moet om acht uur 's ochtends als een crimineel worden geëxecuteerd.  Ik heb geen tijd gehad om u een volledig verslag te geven van alles wat er is gebeurd, maar als u naar mijn dokter en mijn andere ongelukkige dienaren luistert, zult u de waarheid leren kennen, en hoe ik, dankzij God, de dood veracht en beloof dat Ik ontmoet het onschuldig van enige misdaad, zelfs als ik hun onderdaan was. Het katholieke geloof en de bewering dat mijn God recht heeft op de Engelse kroon zijn de twee zaken waarover ik ben veroordeeld en toch mag ik niet zeggen dat het voor mijn katholieke religie is dat ik sterf, maar uit angst voor inmenging in die van hen .  Het bewijs hiervan is dat ze mijn kapelaan hebben weggehaald en, hoewel hij in het kasteel is, heb ik geen toestemming kunnen krijgen voor hem om te komen luisteren naar mijn biecht en mij het Laatste Sacrament te geven, terwijl ze zeer aandringen dat ik de troost en instructie ontvang van hun predikant, die voor dat doel hierheen is gebracht.  De drager van deze brief en zijn metgezellen, de meesten van hen uw onderdanen, zullen op mijn uur getuigen van mijn gedrag.  Rest mij nog Uw Christelijke Majesteit, mijn zwager en voormalige bondgenoot, die altijd uw liefde voor mij heeft geprotesteerd, te smeken nu uw goedheid op al deze punten te bewijzen: ten eerste door liefdadigheid, door mijn ongelukkige dienaren het loon dat ze verschuldigd zijn - dit is een last op mijn geweten die alleen jij kunt verlichten: verder, door tot God te bidden voor een koningin die de titel Most Christian heeft gedragen en die sterft als katholiek, ontdaan van al haar bezittingen.  Wat mijn zoon betreft, ik beveel hem bij u aan voor zover hij verdient, want ik kan geen verantwoording voor hem afleggen.  Ik ben zo vrij geweest u twee edelstenen te sturen, talismannen tegen ziekte, in het vertrouwen dat u een goede gezondheid en een lang en gelukkig leven zult genieten.  Accepteer ze van je liefhebbende schoonzus, die bij haar overlijden getuigt van haar warme gevoelens voor jou.  Opnieuw beveel ik u mijn dienaren aan.  Geef instructies, als het u behaagt, dat ter wille van mijn ziel een deel zal worden betaald van wat u mij schuldig bent, en dat ter wille van Jezus Christus, tot wie ik morgen als ik sterf voor u zal bidden.  Ik blijf genoeg over om een herdenkingsmis op te richten en de gebruikelijke aalmoezen te geven.

 

  Je bent de meest liefhebbende en meest ware zus,

 

Maria R  
 

Aan de meest christelijke koning en broer en voormalige bondgenoot.

Abdij van Jedburgh

  Jedburgh Abbey werd in 1138 gesticht door David I als een Augustijner klooster.  Vanaf de 9e eeuw heeft op deze plek een kerk of klooster gestaan. Deze abdij was de plaats van de kroning van Malcolm IV, koning van Schotland van 1153 tot zijn dood in 1165. De andere historische tijd was het huwelijk van Alexander III, koning van Schotland van 1249 tot zijn dood in 1286,

toen hij van zijn paard viel.

Jedburgh Abbey Scotland
Jedburgh Abbey Scottish Borders

Sir David Brewster 

David Brewster, een van de zonen van Jedburgh, zou een van de belangrijkste uitvinders aller tijden worden en de rector van de Universiteit van Edinburgh. DAVID BREWSTER KR Geboren Jedburgh in 1781 en stierf in Edinburgh in 1868. David Brewster was een van de belangrijkste uitvinders van onze tijd die de caleidoscoop, lenticulaire stereoscoop, verrekijker, polyzonale lens, vuurtorenverlichting, polarimeter uitvond. Hij speelde ook een belangrijke rol bij de ontwikkeling van glasvezel en lasers.

Sir David Brewster Statue Edinburgh

Jedburgh Museum Kasteel en gevangenis

Het eerste kasteel op deze plek werd rond 1140 gebouwd door koning David I. Toen David I stierf, werd zijn 12-jarige kleinzoon Malcolm koning Malcolm IV. Malcolm IV stierf in Jedburgh Castle in 1165 op 23-jarige leeftijd. Jedburgh Castle werd in 1409 door de Schotten afgebroken om te voorkomen dat de Engelsen het kasteel als fort tegen de Schotten zouden gebruiken. Het was 1823 voordat de huidige structuur werd gebouwd. De gevangenis werd gebouwd in de vorm van een kasteel maar was een schuldenaarsgevangenis voor mannen, vrouwen en kinderen en werd in 1868 gesloten. De gevangenis is nu in gebruik als levend museum. Achtervolgd door geesten van geëxecuteerde gevangenen zijn veel vreemde dingen gehoord en meegemaakt.

Jedburgh Castle and Jail Scottish Border

Jedburgh Rock of Ages

Deze rots die in de tuinen van Mary, Queen of Scots, House Museum in Jedburgh staat, wordt verondersteld meer dan 1400 jaar oud te zijn en houtsnijwerk uit de 8e eeuw is zichtbaar.  De rots was de basis van een oud kruis dat in Bongate Jedburgh stond. Het kan ook voor andere doeleinden zijn gebruikt.

Jedburgh Cross Base_